Начало Под прожектора Японският аниматор Хаяо Миядзаки триумфално се завърна в киноиндустрията
3324
Под прожектора

Японският аниматор Хаяо Миядзаки триумфално се завърна в киноиндустрията

Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
| 08 Май 2024, 08:19 ч.

Хаяо Миядзаки не е само японско национално съкровище, той е международно съкровище… Творчеството му е уникално и оригинално - незаменим е. Това казва за известния аниматор пред в. "Гардиън" Сюзън Нейпиър, професор по японистика в университета "Тъфтс" в САЩ и автор на книгата Miyazakiworld: a Life in Art. Тя изследва културата на тази азиатска страна, като се надява да сглоби окончателна картина на творчеството на аниматора.

Филмовата индустрия в Норвегия вече има първата в историята си "Златна мечка" от кинофестивала "Берлинале", след като с приза преди дни триумфира режисьорът Даг Йохан Хаугеруд за лентата си "Мечти". Тя е част от трилогията на Хаугеруд (Sex Drømmer Kjærlighet), посветена на любовта и сексуалността. Другите два филма са "Секс" и "Любов". 

Норвежецът успява да заснеме и трите продукции само за 10 месеца в рамките на 2022 г. и 2023 г., като всеки от тях е участвал във водещи европейски кинофестивали - "Секс" има световна премиера на "Берлинале" през 2024 г. в секцията "Панорама", "Любов" е включен в конкурсната програма на филмовия форум във Венеция м.г., а "Мечти" взе "Златна мечка" в Берлин тази година. 

"Има нещо в сценариите и филмите на Даг Йохан Хаугеруд, което ги прави уникални не само в норвежкия и скандинавския филмов пейзаж, но и в междунар

Копие на Вълчитрънското златно съкровище ще бъде показано в Попово по повод Европейската нощ на музеите. Реликвата ще бъде представена пред гражданите на 15 май, каза директорът на Историческия музей в града Владимир Иванов.

Съкровището от Вълчитрън е най-голямото златно съкровище, откривано в България, посочи Иванов. По негови думи находката е от 1924 г. Оригиналът се съхранява в Националния исторически музей, а копието – в Плевенския музей. Благодарение на договорка с културната институция от Плевен, съкровището ще бъде експонирано в Попово в рамките на един месец.

„Ние не работим кампанийно, а провеждаме целенасочена политика, която да привлича повече хора в музея. Да могат гражданите да се запознаят не само с ценностите, с които ние разполагаме, а и с онова, което представлява национална култура“, подчерта Владимир Иванов.

Припомняме, че В

Симфониета-Видин започва цикъл от концерти „Блясъкът на барока“.

Идеята е на специалистът по стара музика Янко Маринов, който преди дни си отиде от този свят само на 49 години. Това каза диригентът Петър Димитров. Той допълни, че Симфониета-Видин посвещава тези концерти в негова памет.

В програмата са включени произведения на Йохан Себастиан Бах. Публиката ще се потопи в музикалния свят на композитора с изпълненията на кантата Non sa che sia dolore, оркестрова сюита №2 и ария от 3-та оркестрова сюита. Солисти са Луиза Селло – флейта, и Кристина Надал – сопран, уточни диригентът.

По негово мнение и според музикалния специалист Янко Маринов видинската синагога е залата с най-добра акустика в България след реставрацията и превръщането й в културен център „Жул Паскин“. Оценявайки нейните предимства и дадености, Маринов в последно

"Фернанда Торес е гордостта на Бразилия…", написа в социалната мрежа "Екс" бразилският президент Луиз  Инасио Лула да Силва, след като сънародничката му триумфира с наградата "Златен глобус" за най-добра актриса в драматичен филм за ролята във "Все още съм тук" (Ainda Estou Aqui). За първи път бразилка печели приза.

С безпрецедентното отличие 59-годишната Фернанда Торес започна да пише нова глава в историята на киното в родната Бразилия. То е още по-ценно, тъй като в битката актрисата остави зад себе си холивудските звезди Никол Кидман, Анджелина Джоли, Тилда Суинтън, Памела Андерсън и Кейт Уинслет.

Торес, която е популярна актриса в Бразилия, но не и в Меката на киното, беше сред големите изненади на церемонията за наградите "Златен глобус", но победата е напълно заслужена, коментира Би Би Си. Във "Все още съм тук" на режисьора Валтер Салес тя се превъплъщ

На 5 юни мюзикълът „Книгата на мечтите“ ще се пренесе на Античния театър в Пловдив.

Авторският проект ще бъде представен в адаптирана версия, специално създадена за историческата сцена в града, съобщават организаторите.

Режисьорът на мюзикъла – Уест Хайлър, пристига в България, за да постави новата версия.

„Книгата на мечтите“ е мюзикъл, който разказва историята на младия Пат – сираче, мечтаещо да стане велик цирков артист.

Действието се развива в Европа, в началото на ХХ век, като пътят на Пат е изпълнен с препятствия, колоритни персонажи, вярно приятелство и голяма любов. Оригиналната музика, създадена от Петя Данкова, Адриан Гугов и Александър Васев, заедно с хореографията и сценографията на Елица Георгиева, превръщат мюзикъла в истинско зрелище, допълват организаторите.

Спектакълът е създаден от Уест Хайлъ

От началото на 2024 г. Миядзаки, който е на 83 години, печели едни от най-престижните награди за последния си филм "Момчето и чаплата" и отново е на гребена на вълната, въпреки че беше обявил, че се пенсионира и спира да работи. Творческият порив обаче се оказва по-силен от желанието за заслужен отдих и Хаяо Миадзаки отново сяда да рисува.

През март японецът спечели втората си награда "Оскар" - "Момчето и чаплата" грабна отличието в категорията за най-добър анимационен филм. За първи път Миадзаки получи приза през 2003 г. за продукцията си "Отнесена от духовете". Той не обича да се появява на публични места и тази година не се появи в театър "Долби" в Лос Анджелис, за да вземе лично своя "Оскар". Творецът отпразнувал сам победата, в ателието в покрайнините на Токио, заобиколен от героите си,  разказаха негови сътрудници пред медиите.

"Момчето и чаплата" спечели също "Златен глобус" и БАФТА за най-добър за анимационен филм. 

Твърди се, че това е последният проект на Хаяо Миядзаки, с който се завръща триумфално, след като за пореден път беше обявил, че оставя молива. Поне три пъти японецът казва, че спира да рисува, но преосмисля решението си, отбелязва в. "Гардиън". "Мисля, че ще се пенсионира, когато вече не може да държи молив", е мнението на Сюзън Нейпиър, цитирана от в. "Гардиън". 

През 2013 г. Миядзаки заяви, че повече няма да прави пълнометражни филми, тъй като му било трудно да изпълнява собствените си много високи стандарти. Четири години по-късно обаче от студиото "Гибли",  сред чиито съоснователи е и той, обявиха, че аниматорът се връща зад дъската за рисуване, за да направи "последния си филм, като се има предвид възрастта му". Продукцията "Момчето и чаплата" става първият му пълнометражен филм, оглавил бокс-офис класацията на Северна Америка. 

Филмовият фестивал в Локарно обмисля промяна в датите на провеждане от 2027 г., съобщава изданието „Скрийн дейли“.

Фестивалът, който е сред най-престижните в света, се провежда традиционно през август, а планът е да се премести във втората половина на юли.

Организаторите планират промяната да започне през 2027 г., когато форумът ще навърши 80 години.

В момента тече процес на съгласуване с властите в град Локарно, както и с другите фестивали чрез FIAPF (Международната федерация на асоциациите на филмовите продуценти), която отговаря за синхронизирането на датите на големите филмови събития по света.

С преместването си през втората половина на юли форумът в Локарно ще се доближи до фестивалите в Мюнхен, Карлови Вари и Марсилия, които традиционно се провеждат в началото на същия месец.

Той вероятно ще се припокр

Френският актьор Жерар Депардийо се изправи пред съда в Париж, за да даде показания на втория ден от процеса срещу него за предполагаеми сексуални посегателства срещу две жени на снимачната площадка, предаде Асошиейтед прес.

"Няма да се крия, трудно е", каза 76-годишният Депардийо.

Със своя глас, познат на почитателите на киното по света, актьорът каза още, че за него е "много емоционално" да бъде в парижкия съд, където отговаря по обвиненията, датиращи от 2021 г.

Жерар Депардийо отрича да е извършил каквото и да било нарушение и въпреки многобройните обвинения срещу него, това е първият случай, когато той се изправя пред съда.

Актьорът обаче призна, че поведението му се смята от някои хора за "дебелашко". "Винаги са ми казвали, че имам руска природа, не знам дали е заради пиенето или вулгарността", каза той. 

Депардийо е обвинен, че е опипвал 5

Изложба с картини на Васил Стоилов (1904 – 1990) ще бъде подредена в столичната галерия „Лоранъ”.

Експозицията може да бъде разгледана от днес до 8 май, съобщават организаторите.

Изкуствоведът Анелия Николаева отбелязва, че творчеството на Васил Стоилов се вписва в онази широката полоса в българското изкуство от първата половина и средата на ХХ век, моделирана от родната тематика, която става лице на същностни проявления от неговия характер. Тя посочва, че широкият артистичен профил на художника го нарежда и сред най-даровитите ни портретисти.

„Точно око и дълбоко вживяване в характера на модела определят безкрайната портретна галерия, която създава. Без значение дали са моливна линеарна скица или репрезентативно решение в маслена техника, или акварел, работите му в портретния жанр респектират, а сред тях специална тежест имат внушителна

Актьори, студенти, ученици, общественици и граждани се събраха пред паметника на Георги Калоянчев в Морската градина в неговия роден град Бургас, за да почетат паметта му по повод 100-годишнината от рождението на актьора. 

Ритуалът постави своеобразно начало и на поредица от обществени и културни събития, с които през цялата година Община Бургас ще отбележи 100-годишнината от рождението на Калоянчев, обяви по време на събитието кметът Димитър Николов.

"Той е един от малцината известни български артисти, оставили такава сериозна и силна следа в българското изкуство. Като негови съграждани се гордеем, че той е роден тук. Той също винаги се е гордял с произхода си и родния си град", заяви градоначалникът.

Кметът пожела на всички присъстващи млади ученици и студенти, тръгнали по стъпките на Калоянчев, от Националното училище по музикални и сценични изкуства "П

В този „Фалстаф“ е цялото ДНК на Дзефирели. Това е моят Маестро, така че аз винаги нося в себе си неговото обучение и го пренасям навсякъде.

Това казва Марко Гандини по повод работата му върху операта на Верди, чиято премиера предстои в Софийската опера.

Гандини, роден през 1966 г. в Италия, е бил асоцииран режисьор на емблематичния италиански режисьор Франко Дзефирели.

„Той намерише асистенти, с които може да общува, без да говори. Ние улавяхме мислите му и ги реализирахме, защото познавахме неговото изкуство. Самият Дзефирели многократно е поставял „Фалстаф“, допълва Гандини.

По думите му „Фалстаф“ е иновация: „Верди създава думата в действие. Самото значение на думата създава музикална атмосфера. Затова либретото е много богато с много

Хаяо Миядзаки и "Гибли" ще получат тази година почетна "Златна палма" на 77-ото издание на кинофестивала в Кан, като за първи път се връчва колективно отличие - на цялото студио.

Миядзаки е основният двигател на студиото, но чието създаване през 1985 г. участват колегата му Исао Такахата, който почина през 2018 г., както и продуцентът Тошио Судзуки. "С "Гибли" японската анимация може да се разглежда като едно от големите киноприключения между традицията и модерността", обявиха организаторите на форума в Кан, който започва на 14 май и ще продължи до 25 май. 

"Порко Росо", "Принцеса Мононоке", "Отнесена от духовете", "Моят съсед Тоторо"... Все емблематичните филми на "Гибли", смятани и за шедьоври. Точно те през последните четиридесет години помогнаха на анимацията да заеме полагащото й се място в киноиндустрията. 

Тази година японският аниматор беше включен от списание "Тайм" и в списъка на 100-те най-влиятелни личности на света - доказателство, че е изключително актуален и продължава да бъде вдъхновение за режисьори по целия свят,  отбелязва изданието. 

Четири десетилетия Миядзаки е ангажиран със създаването на смислено, културно значимо съдържание, като отхвърля използването на изкуствен интелект в работата си, отбелязва "Тайм".

От първия филм на студио "Гибли" - "Замък в небето" (1986 г.), до "Момчето и чаплата" (2023 г.), влиянието на твореца върху начина на разказване на истории е изключително силно, отбелязва изданието. В Япония 95 на сто от хората на възраст между 16 и 69 години казват, че са гледали поне един от филмите на Хаяо Миядзаки - пътешествия във фантастични светове със странни същества и невероятни места. Неговите истории са основани на житейския му опит - видял ужасите на войната, аниматорът е пацифист и това ясно личи в творчеството му.

Филмовите критици почти единодушно са на мнение, че повечето от филмите на Миядзаки са част от златния фонд на световното анимационно изкуство, информира АФП. След толкова отличията тази година Хаяо Миядзаки не изключва възможността да направи още един филм, дори ако следващият му проект е късометражен, а не пълнометражен.

Студио "Гибли" има и силно влияние върху аниматорите в САЩ, особено при продукции на "Дисни",  за които се смята, че са  вдъхновени от начина на рисуване на Хаяо Миядзаки. Смята се, че неговата работа е вдъхновение за създаването на филми като "Атлантида: Изгубената империя" (2001), "Уол-И" (2008), "В небето" (2009) и "Лятното приключение на Лука" (2021). Освен това "Отнесена от духове" (2001) и "Ходещият замък на Хоул" (2004) вдъхновиха филма на "Дисни" от 2019 г. "Тайната на Коко", отбелязва сп. "Тайм".

След толкова отличия тази година, Хаяо Миядзаки не изключва възможността да направи още един филм, дори и следващият му проект да е късометражен, а не пълнометражен.

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Великобритания празнува 200 г. железопътен транспорт с масово гласуване за най-добра картина по темата
Масово гласуване определи краткия списък с най-харесваните произведения във Великобритания, свързани с железопътния транспорт, по повод 200-годишнината на съвременната железница, п ...
Новият филм "Междузвездни войни" с Райън Гослинг ще излезе през 2027 г.
Актьорът Райън Гослинг ще участва в нов филм от поредицата "Междузвездни войни", който ще излезе в киносалоните през май 2027 г., съобщиха Ройтерс и ДПА, позовавайки се на "Лукасфи ...
Белгийското дуо Ultra Sunn идва в София през декември
Белгийското дуо Ultra Sunn ще има своя първи концерт у нас – на 5 декември в София, съобщават организаторите. Домакин е клуб Singles. „Сам Хюдж (вокал) и Гаел Суфле (кл ...
Рапърът Уиз Калифа се завръща с нов албум
Рапърът Уиз Калифа се завръща с нов албум, който е продължение на микстейпа Kush + Orange Juice от 2010 г., предаде Асошиейтед прес.  Kush + Orange Juice 2 ще излезе на музика ...
Изложба „Живопис-пастел" на художника доц. Валентин Кулев беше открита
Изложба „Живопис-пастел" на художника доц. Валентин Кулев беше открита на втория етаж на Радио Шумен. С нея авторът отбеляза своята 75-годишнина. Пред публиката акварелните ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Над четири часа продължи тридесетото юбилейно издание на Великденското добруджанско надсвирване
Над четири часа продължи тридесетото юбилейно издание на Великденското добруджанско надсвирване в Генерал Тошево. С музикалния празник бе отбелязан вторият ден от Възкресение Христ ...
Рапърът Кен Карсън оглави за първи път класацията на „Билборд“ с албума си More Chaos
Американският рапър Кен Карсън спечели първия си №1 в класацията за албуми „Билборд 2000“ с последният си проект More Chaos, обяви сайтът на класацията. More Chaos, изд ...
„Грешници“ изпревари “Minecraft: Филмът“ и оглави боксофис класацията на Севeрна Америка
Историческият хорър филм „Грешници“ на Райън Куглър - режисьор на „Черната пантера“ и „Крийд“ и Майкъл Б. Джордан, изпревари мегахита „Min ...
Великобритания празнува 200 г. железопътен транспорт с масово гласуване за най-добра картина по темата
Масово гласуване определи краткия списък с най-харесваните произведения във Великобритания, свързани с железопътния транспорт, по повод 200-годишнината на съвременната железница, п ...
Общо 23 троянски художници представят свои творби в рамките на Пролетна изложба в галерия „Серякова къща“
Общо 23 троянски художници представят свои творби в рамките на Пролетна изложба в галерия „Серякова къща“ в планинския град. В експозицията са представени около 60 от н ...
Тикер в 05:00 ч.
Над четири часа продължи тридесетото юбилейно издание на Великденското добруджан ...
Начало Под прожектора
3324
Под прожектора

Японският аниматор Хаяо Миядзаки триумфално се завърна в киноиндустрията

Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
| 08 Май 2024, 08:19 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА

Хаяо Миядзаки не е само японско национално съкровище, той е международно съкровище… Творчеството му е уникално и оригинално - незаменим е. Това казва за известния аниматор пред в. "Гардиън" Сюзън Нейпиър, професор по японистика в университета "Тъфтс" в САЩ и автор на книгата Miyazakiworld: a Life in Art. Тя изследва културата на тази азиатска страна, като се надява да сглоби окончателна картина на творчеството на аниматора.

От началото на 2024 г. Миядзаки, който е на 83 години, печели едни от най-престижните награди за последния си филм "Момчето и чаплата" и отново е на гребена на вълната, въпреки че беше обявил, че се пенсионира и спира да работи. Творческият порив обаче се оказва по-силен от желанието за заслужен отдих и Хаяо Миадзаки отново сяда да рисува.

През март японецът спечели втората си награда "Оскар" - "Момчето и чаплата" грабна отличието в категорията за най-добър анимационен филм. За първи път Миадзаки получи приза през 2003 г. за продукцията си "Отнесена от духовете". Той не обича да се появява на публични места и тази година не се появи в театър "Долби" в Лос Анджелис, за да вземе лично своя "Оскар". Творецът отпразнувал сам победата, в ателието в покрайнините на Токио, заобиколен от героите си,  разказаха негови сътрудници пред медиите.

"Момчето и чаплата" спечели също "Златен глобус" и БАФТА за най-добър за анимационен филм. 

Твърди се, че това е последният проект на Хаяо Миядзаки, с който се завръща триумфално, след като за пореден път беше обявил, че оставя молива. Поне три пъти японецът казва, че спира да рисува, но преосмисля решението си, отбелязва в. "Гардиън". "Мисля, че ще се пенсионира, когато вече не може да държи молив", е мнението на Сюзън Нейпиър, цитирана от в. "Гардиън". 

През 2013 г. Миядзаки заяви, че повече няма да прави пълнометражни филми, тъй като му било трудно да изпълнява собствените си много високи стандарти. Четири години по-късно обаче от студиото "Гибли",  сред чиито съоснователи е и той, обявиха, че аниматорът се връща зад дъската за рисуване, за да направи "последния си филм, като се има предвид възрастта му". Продукцията "Момчето и чаплата" става първият му пълнометражен филм, оглавил бокс-офис класацията на Северна Америка. 

Хаяо Миядзаки и "Гибли" ще получат тази година почетна "Златна палма" на 77-ото издание на кинофестивала в Кан, като за първи път се връчва колективно отличие - на цялото студио.

Миядзаки е основният двигател на студиото, но чието създаване през 1985 г. участват колегата му Исао Такахата, който почина през 2018 г., както и продуцентът Тошио Судзуки. "С "Гибли" японската анимация може да се разглежда като едно от големите киноприключения между традицията и модерността", обявиха организаторите на форума в Кан, който започва на 14 май и ще продължи до 25 май. 

"Порко Росо", "Принцеса Мононоке", "Отнесена от духовете", "Моят съсед Тоторо"... Все емблематичните филми на "Гибли", смятани и за шедьоври. Точно те през последните четиридесет години помогнаха на анимацията да заеме полагащото й се място в киноиндустрията. 

Тази година японският аниматор беше включен от списание "Тайм" и в списъка на 100-те най-влиятелни личности на света - доказателство, че е изключително актуален и продължава да бъде вдъхновение за режисьори по целия свят,  отбелязва изданието. 

Четири десетилетия Миядзаки е ангажиран със създаването на смислено, културно значимо съдържание, като отхвърля използването на изкуствен интелект в работата си, отбелязва "Тайм".

От първия филм на студио "Гибли" - "Замък в небето" (1986 г.), до "Момчето и чаплата" (2023 г.), влиянието на твореца върху начина на разказване на истории е изключително силно, отбелязва изданието. В Япония 95 на сто от хората на възраст между 16 и 69 години казват, че са гледали поне един от филмите на Хаяо Миядзаки - пътешествия във фантастични светове със странни същества и невероятни места. Неговите истории са основани на житейския му опит - видял ужасите на войната, аниматорът е пацифист и това ясно личи в творчеството му.

Филмовите критици почти единодушно са на мнение, че повечето от филмите на Миядзаки са част от златния фонд на световното анимационно изкуство, информира АФП. След толкова отличията тази година Хаяо Миядзаки не изключва възможността да направи още един филм, дори ако следващият му проект е късометражен, а не пълнометражен.

Студио "Гибли" има и силно влияние върху аниматорите в САЩ, особено при продукции на "Дисни",  за които се смята, че са  вдъхновени от начина на рисуване на Хаяо Миядзаки. Смята се, че неговата работа е вдъхновение за създаването на филми като "Атлантида: Изгубената империя" (2001), "Уол-И" (2008), "В небето" (2009) и "Лятното приключение на Лука" (2021). Освен това "Отнесена от духове" (2001) и "Ходещият замък на Хоул" (2004) вдъхновиха филма на "Дисни" от 2019 г. "Тайната на Коко", отбелязва сп. "Тайм".

След толкова отличия тази година, Хаяо Миядзаки не изключва възможността да направи още един филм, дори и следващият му проект да е късометражен, а не пълнометражен.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Великобритания празнува 200 г. железопътен транспорт с масово гласуване за най-добра картина по темата
Новият филм "Междузвездни войни" с Райън Гослинг ще излезе през 2027 г.
Белгийското дуо Ultra Sunn идва в София през декември
Рапърът Уиз Калифа се завръща с нов албум
Изложба „Живопис-пастел" на художника доц. Валентин Кулев беше открита
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Април
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Калейдоскоп
Над четири часа продължи тридесетото юбилейно издание на Великденското добруджанско надсвирване
Творчески отражения
Рапърът Кен Карсън оглави за първи път класацията на „Билборд“ с албума си More Chaos
Тонът на времето
„Грешници“ изпревари “Minecraft: Филмът“ и оглави боксофис класацията на Севeрна Америка
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.