Начало Калейдоскоп Моята кариера започна с грандиозен провал във филма „Синята лампа“, спомня си българската актриса Ели Скорчева
3109
Калейдоскоп

Моята кариера започна с грандиозен провал във филма „Синята лампа“, спомня си българската актриса Ели Скорчева

Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
| 02 Юни 2024, 16:00 ч.

Моята кариера започна с този грандиозен провал във филма „Синята лампа“, заради който щях да изгубя възможността да кандидатствам във ВИТИЗ и нямаше да вляза. Затова се отказах от киното завинаги, това е моето начало на кариерата, каза в интервю носителката на тазгодишната специална награда за цялостен принос в киното в единадесетото издание на Международния филмов фестивал за ново европейско кино „Златната липа“ 2024 Ели Скорчева. 

Най-трудното в театралното изкуство е монодрамата, моноспектъкъла, каза Мариус Донкин, основател на Международния театрален фестивал за монодрама „Към звездите“, чието 15-о издание започна тази вечер в арт център „Сити марк“ в София.

Той отбеляза, че е подбрал заглавията, включени във фестивала. Тази вечер беше представен спектакълът „Кървава сватба”, копродуциран от Abrego Productions (Испания) и Desdelsur Theatre (Аржентина). 

"Към звездите" ще продължи до 25 февруари.

„Да покажеш на зрителите различна естетика, усещане за човешките проблеми ... , дълбоко съм убеден, че това е богатство, което нашият народ има правото да знае. В този смисъл е и съществуването на фестивала“, каза Мариус Донкин.

Той е на мнение, че в театъра не важи правилото „И сам воинът е воин“. „Театърът е колект

Шоуто му беше очаквано с нетърпение, колкото и сблъсъкът между "Филаделфия Ийгълс" и "Канзас Сити Чийфс" - калифорнийската икона на рапа Кендрик Ламар съчета хип-хоп културата с цветовете на Америка за изпълнението си на Супербоул, съобщават световните осведомителни агенции.

Ламар не пропусна да изпълни своето анти-Дрейк парче, но в леко "подсладена" версия. Двамата рапъри враждуват от десетилетие. 

Пред 80 000 зрители на стадион "Сизърс Супердоум" в Ню Орлиънс и вероятно над 100 милиона американци пред телевизионните екрани, момчето, израснало в бедност в Комптън - предградие на Лос Анджелис, стана първият хип-хоп изпълнител, изявил се самостоятелно като хедлайнер на шоуто между полувремената на Супербоул.

Кендрик Ламар се завърна на финала на първенството на Националната футболна лига в САЩ, след като през 2022 г. беше сред гост-звездите на шоуто заедно

Историческият музей в Лом започва реализацията на проект „Иновативен подход при представяне на временни изложби“, който е финансиран изцяло от Министерството на културата, съобщиха от Община Лом.

Проектът е на стойност 49 991,49 лева и предвижда оптимизиране на пространствата за презентиране на временни изложби, закупуване на нов реквизит за залата, който ще даде възможност да се акцентира върху специфичните черти на различните експонати. Предвижда се и монтиране на мобилни паравани. По същия проект ще бъде обновен уебсайтът на музея в Лом, което ще позволи надграждането на информацията за временните изложби чрез въвеждане на QR кодове и професионален аудио запис на текста, предвиден за хора със специални потребности.

Истинска иновация за привличането на нова публика е изработването и монтирането на информационен киоск в рамките на проекта, на който по интера

Тазгодишното издание на Софийския театрален салон ще отдаде почит на Георги Парцалев по повод 100 години от рождението на обичания актьор, съобщават от Съюза на артистите в България (САБ).

На 24 март в "Галерия на открито“ в градската градина пред Народния театър „Иван Вазов“ ще бъде открита документалната изложба „Георги Парцалев. Дон Кихот на своето време“.

Двадесетото издание на Софийския театрален салон включва програма от спектакли, изложби и други събития, като ще завърши с церемонията по връчването на наградите „Икар“.

Софийският театрален салон 2025 започва със Streaming Generation 5 – проект, който дава сцена на млади режисьори и актьори и представя съвременна българска драматургия в иновативен формат, посочват от САБ. Тази вечер публиката ще стане свидетел на заснемането на сценични адаптации от режисьор

Изложба „Рицарят на светещата линия“ по повод 85 години от рождението на Атанас Яранов ще бъде открита на 13 май в музей галерия „Анел“ в София.

Експозицията представя рисунки на автора от различни творчески периоди – създадени преди 1985 г. в България и по време на престоя му във Франция, съобщават организаторите.

„Тези рисунки се представят за първи път в изложба. Създадени като идейни наброски за бъдещи живописни произведения, те разкриват скрития творчески процес на художника – пространството, в което той е най-свободен да изрази вдъхновението си, своите размисли и пластически търсения“, посочва кураторът на експозицията Пламена Димитрова-Рачева. 

По думите самите рисунки са като откъси от живота на автора, визуално разкриващи неговото ежедневие – понякога банално, понякога празнично и ритуално, а п

"Никак не ми хареса това, което видях при снимките на „Синята лампа“ – целия хаос, лоша организация, сякаш никой не знае какво прави“, каза актрисата

Скорчева посочи, че огромната роля за това тя все пак да се снимка в киното, е на режисьора Въло Радев, който й предлага сценария на филма „Адаптация“. 

„Появих се отново в киното - първия път заради прекрасния сценарий на Райна Томова, който Въло ми предложи“, казва още тя. И си спомня, че „Въло Радев беше щедър човек - на това да те приласкае, да си помислиш, че си единственият най-важен на света за него. Не знам как намираше начин, но отделяше много време на всеки един. Много уроци съм получила от него“. 

Актрисата разказа, че той е бил човекът, който я е спрял, когато са й предложили пробни снимки в лентата „Бариерата“ по Павел Вежинов. 

„Не влизай в този коловоз на лудичките мадами, защото няма до можеш да излезеш от него“, посъветвал я той. Затова две години след ролята на психично нестабилна жена в „Адаптация“ Ели Скорчева не приела други предложения. Прави го чак през 1981 година с „Търновската царица“, където си партнира със Стефан Данаилов.

Да си актьор в Народния театър е преди всичко отговорност – никога да не си въобразяваш, че изкуството започва от теб, да не си позволяваш несериозност на сцената, защото нашата публика винаги е влизала в този театър като в храм на голямото изкуство.

Думите са на Виолета Бахчеванова. Днес се навършват 90 години от рождението на голямата българска актриса.

„Винаги се стремя към победа на сцената. Стремя се честно и всеотдайно“, казва Бахчеванова. Тя държи своеобразен рекорд за най-дълго играната главна женска роля в историята на Народния театър.

В ДЕСЕТИ КЛАС ИЗИГРАВА ПЪРВАТА СИ РОЛЯ

Виолета Бахчеванова е родена на 22 март 1935 г. в София. Завършва средно образование в 21-о единно девическо училище, в столицата. Солистка е в Хора на софийските девойки. В 10-и клас изиграва квартеронката Луиза в „Ч

Новата песен на Васил Найденов и братя Аргирови – „Там на завоя“, е миксирана в легендарното лондонско  звукозаписно Abbey Road Studios, съобщават продуцентите на проекта от „БГ радио“.

По думите им, идеята е част от стремежа на радиото да представя българската поп музика с уважение и амбиция, достойна за най-престижните сцени и студия в света. 

„В прочутото студио, където са създадени безсмъртни записи на The Beatles, Pink Floyd, Oasis, Адел и десетки други световни имена вече звучат и гласовете на Васил Найденов и братя Аргирови – артисти, които с лекота се нареждат до тях по своята значимост и артистична сила. Миксът на песента „Там на завоя“ е дело на Пол Причард – утвърден звукорежисьор, ра

Баритонът Марян Йовановски, солист на Националната опера на Северна Македония и на Държавна опера - Бургас, и гостуващото сопрано Илина Михайлова, солист на Държавна опера - Варна и на Националния музикален театър "Стефан Македонски", ще изпълнят водещите роли на шута Риголето и единствената радост в живота му - неговата дъщеря Джилда в операта "Риголето" по музика на Джузепе Верди.

Операта ще бъде представена на 15 май в бургаската опера, съобщават от културната институция в морския град.

Диригент на спектакъла, режисиран от проф. д-р Александър Текелиев, отново ще е Иван Кожухаров. Музикално-сценичният разказ е пресъздаден от солисти, оркестър и хор. В ролята на Херцога на Мантуа влиза тенорът Валерий Георгиев, солист на Държавна опера – Варна и Държавна опера – Бургас.  Младият гостуващ бас от Северна Македония Мартин Димитриевски ще бъде наемният у

Русенската опера ще представи световната премиера на "Алма" - монодрама по музика на Любомир Денев, на 18 март тази година в крайдунавския град.

Спектакълът е част от програмата на международния фестивал Мартенски музикални дни, който ще се състои от 14-и до 30-и март тази година. Това съобщи Лилия Морале от Държавната опера в Русе. 

Либрето е на Герган Ценов, режисьор е Вера Немирова, а сценографията е на Юлиян Табаков.

"В центъра на това музикално-сценично произведение стои Алма Малер - една от най-интересните и противоречиви жени в европейската културна история. Тя е била не само муза, но и съпруга на някои от най-влиятелните творци на XX век - композиторът Густав Малер, архитектът Валтер Гропиус, художникът Оскар Кокошка и писателят Франц Верфел. Нейният живот е белязан от бурни романтични връзки, загуба на близки и сблъсък със социалните ограничения,

Национална комисия за музеите и паметниците на Нигерия ще отговаря за възстановяването и съхранението на бенинските бронзови произведения на изкуството, предаде Ройтерс.

Нигерия се опитва да възстанови произведенията, които са били заграбени от британски войници по време на нахлуването им в отделеното тогава кралство Бенин, разположено на територията на днешна Южна Нигерия, през 1897 г.

Откраднатите бронзови предмети са сред най-хубавите и значими предмети на африканското културно наследство и се намират предимно в Европа.

Бившият президент на Нигерия Мухамаду Бухари подписа указ през март 2023 г., в който се казва, че владетелят на историческото кралство Бенин - Оба по право притежава всички бенински бронзови предмети и отговаря за управлението на всички места, където се съхраняват артефактите.

Олугбиле Холоуей, генерален директор на нигерийската Нацио

През 1994 година Ели Скорчева за последно се снима в киното. Нейното второ триумфално завръщане идва през 2023 година с филма на Стефан Командарев „Уроците на Блага“. 

„Завърнах се заради обемната, безкрайно интересна, много мащабна и много отговорна задача, която ми предложи Стефан Командарев. А спрях да се занимавам с кино абсолютно съзнателно, след като няколко години след 1994 г. започнах да получавам много компромисни предложения. Тогава настъпи един много дълъг период за киното и театъра, тогава и киното, и театърът умряха. Това се случи, защото падна държавното финансиране в изкуството и то не беше заменено с нищо друго. Трябваше да се търсят пари от хора, а пари тогава имаха само мутрите. Ето затова реших – отказвам се, защото не знаех след колко време ще се появи нещо истинско“, призна Ели Скорчева.

И допълва, че и двете й завръщания идват заради сценарии. Първият път е, след като прочита сценария на „Адаптация“. "Аз никога не приемам работа в киното, без да прочета сценария, независимо колко се дърпат режисьорите. Ако не искат да ми дадат сценария, просто не продължавам разговора“, каза още тя.

За своя втори дебют на голям екран в ролята на Блага тя разкри, че е приела образа на героинята си от раз, но са трябвали много усилия и месеци работа. Ролята на пенсионираната учителка Блага я е променила страшно много. „Първо ме промени чисто физически. Това се случи в рамките на няколко месеца и когато се видях в огледалото - толкова стара и безнадеждна, разбрах, че съм постигнала Блага“, каза Ели Скорчева и не скри, че очаква с нетърпение нови предложения за роли.

За мен киното е работа, живот, осъществена мечта и възможност да общувам с много прекрасни хора и с някои не толкова прекрасни. Това за мен е работата, която обичам, както за всеки един човек, добави актрисата.

Скорчева коментира, че не е „безкрайно доволна от тенденцията на развитие на световното кино и в частност на европейското. Мисля, че огромният виновник за това е политкоректността. Това убива киното, просто трябва да престанем да се разделяме на някакви малки групички, сегментирани по пол, по цвят, по всякакви други измислени белези, защото всяко едно уважаване на това разделение всъщност увеличава разделението. Как може да не си дават сметка хората за това. Когато престанем да обръщаме внимание на нещата, които ни разделят, ние ще успеем да се обединим и тогава ще се върнем отново към смислените разкази в киното. Сега се подчиняваме на милион глупави условия и това не е добре. Ако усилията на всички световни политики и средствата бъдат насочени не в това да уважават разделението, а в това да премахнат разделенията, тогава може би ще имаме успех“.

След като прекратява актьорската си кариера преди 30 години, тя завършва второ висше образование в областта на финансите. Дълги години работи като маркетинг директор във фирма, работи като счетоводител, като касиер и накрая приключва финансовата си „кариера“ като… чистачка, казва с усмивка. 

„Не бях точно чистачка, а мениджър на екипа на чистачките, рецепционистите и техниците в една фирма, която се занимаваше с обслужване на обществени сгради, но и аз чистех наравно с останалите колежки. Всички те бяха с поне едно висше образование. В екипа ми имаше дама, която е била ръководител на екип в БАН, две счетоводителки, една учителка и други“, посочи Ели Скорчева.

Именно поради това за нея няма срамна работа. 

„Аз наричам работа това, което носи полза за друг човек, освен за този, който го върши. Все едно дали е в областта на организацията или хигиената, здравеопазването или каквото и да е. Ако още някой има полза от това, което ти вършиш, е работа“, казва още тя.

На официалната церемония по откриване на кинофестивала в Стара Загора в събота вечер Ели Скорчева получи специалната награда.

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6: Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч.
От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Мария Миланова получи отличието "Млад художник"
Мария Миланова спечели отличието „Млад художник“ на Бургас, което е 18-ото поред и носи името на покойния бургаски художник Руси Стоянов. Наградата бе обявена от кмета ...
24 май е нашият български, уникален, истински празник, какъвто другите народи нямат, заяви министърът на образованието Красимир Вълчев
24 май е нашият български, уникален, истински празник. Празник, какъвто другите народи нямат. Защото делото на светите братя и на техните ученици е нашият уникален принос към европ ...
Подобна среща е изключително преживяване, каза Мариан Бачев след аудиенция при папа Лъв XIV във Ватикана
Подобна среща е изключително преживяване, което наистина трудно може да се разкаже с думи. Това каза пред журналисти министърът на културата Мариан Бачев след аудиенция при папа Лъ ...
За осемнадесети път се организират Хорови празници „Янко Мустаков“
За осемнадесети път в Свищов предстоят Хорови празници „Янко Мустаков“, които ще продължат от 30 май до 1 юни. Те се организират от Община Свищов и Първо българско наро ...
Изложба, посветена на 80 години от рождението на Янаки Кавръков
Изложба, посветена на 80 години от рождението на Янаки Кавръков (1945 – 2002), ще бъде открита в галерията на Съюза на българските художници (СБХ). Тя ще бъде показана в гал ...
ОЩЕ ОТ ДНЕС
Оръжейничката на филма „Ръжда“, при чието заснемане загина операторката Халина Хъчинс, беше освободена от затвора
Оръжейничката Хана Гутиерес-Рийд, осъдена за смъртоносната стрелба на Алек Болдуин по операторката Халина Хъчинс на снимачната площадка на уестърна „Ръжда“, беше освобо ...
Актьорът Петър Стойчев бе отличен с ежегодната награда „Ловешки меч“
Актьорът Петър Стойчев от Драматичен театър "Борис Луканов" в Ловеч бе удостоен с ежегодната персонална награда "Ловешки меч" на официална церемония в Младежкия дом в Деня на свети ...
Мария Миланова получи отличието "Млад художник"
Мария Миланова спечели отличието „Млад художник“ на Бургас, което е 18-ото поред и носи името на покойния бургаски художник Руси Стоянов. Наградата бе обявена от кмета ...
24 май е нашият български, уникален, истински празник, какъвто другите народи нямат, заяви министърът на образованието Красимир Вълчев
24 май е нашият български, уникален, истински празник. Празник, какъвто другите народи нямат. Защото делото на светите братя и на техните ученици е нашият уникален принос към европ ...
Определят нашия музей като паметта на образованието, каза Любка Тинчева
Според Любка Тинчева, директор на Национален музей на образованието (НМО), както справедливо наричат Габрово „огнище на знание и родолюбие“ и „люлка на новобългар ...
Тикер в 17:00 ч.
Оръжейничката Хана Гутиерес-Рийд, осъдена за смъртоносната стрелба на Алек Болду ...
Начало Калейдоскоп
3109
Калейдоскоп

Моята кариера започна с грандиозен провал във филма „Синята лампа“, спомня си българската актриса Ели Скорчева

Публкацията е част от архивът на NRD2 Култура
| 02 Юни 2024, 16:00 ч.
СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА

Моята кариера започна с този грандиозен провал във филма „Синята лампа“, заради който щях да изгубя възможността да кандидатствам във ВИТИЗ и нямаше да вляза. Затова се отказах от киното завинаги, това е моето начало на кариерата, каза в интервю носителката на тазгодишната специална награда за цялостен принос в киното в единадесетото издание на Международния филмов фестивал за ново европейско кино „Златната липа“ 2024 Ели Скорчева. 

"Никак не ми хареса това, което видях при снимките на „Синята лампа“ – целия хаос, лоша организация, сякаш никой не знае какво прави“, каза актрисата

Скорчева посочи, че огромната роля за това тя все пак да се снимка в киното, е на режисьора Въло Радев, който й предлага сценария на филма „Адаптация“. 

„Появих се отново в киното - първия път заради прекрасния сценарий на Райна Томова, който Въло ми предложи“, казва още тя. И си спомня, че „Въло Радев беше щедър човек - на това да те приласкае, да си помислиш, че си единственият най-важен на света за него. Не знам как намираше начин, но отделяше много време на всеки един. Много уроци съм получила от него“. 

Актрисата разказа, че той е бил човекът, който я е спрял, когато са й предложили пробни снимки в лентата „Бариерата“ по Павел Вежинов. 

„Не влизай в този коловоз на лудичките мадами, защото няма до можеш да излезеш от него“, посъветвал я той. Затова две години след ролята на психично нестабилна жена в „Адаптация“ Ели Скорчева не приела други предложения. Прави го чак през 1981 година с „Търновската царица“, където си партнира със Стефан Данаилов.

През 1994 година Ели Скорчева за последно се снима в киното. Нейното второ триумфално завръщане идва през 2023 година с филма на Стефан Командарев „Уроците на Блага“. 

„Завърнах се заради обемната, безкрайно интересна, много мащабна и много отговорна задача, която ми предложи Стефан Командарев. А спрях да се занимавам с кино абсолютно съзнателно, след като няколко години след 1994 г. започнах да получавам много компромисни предложения. Тогава настъпи един много дълъг период за киното и театъра, тогава и киното, и театърът умряха. Това се случи, защото падна държавното финансиране в изкуството и то не беше заменено с нищо друго. Трябваше да се търсят пари от хора, а пари тогава имаха само мутрите. Ето затова реших – отказвам се, защото не знаех след колко време ще се появи нещо истинско“, призна Ели Скорчева.

И допълва, че и двете й завръщания идват заради сценарии. Първият път е, след като прочита сценария на „Адаптация“. "Аз никога не приемам работа в киното, без да прочета сценария, независимо колко се дърпат режисьорите. Ако не искат да ми дадат сценария, просто не продължавам разговора“, каза още тя.

За своя втори дебют на голям екран в ролята на Блага тя разкри, че е приела образа на героинята си от раз, но са трябвали много усилия и месеци работа. Ролята на пенсионираната учителка Блага я е променила страшно много. „Първо ме промени чисто физически. Това се случи в рамките на няколко месеца и когато се видях в огледалото - толкова стара и безнадеждна, разбрах, че съм постигнала Блага“, каза Ели Скорчева и не скри, че очаква с нетърпение нови предложения за роли.

За мен киното е работа, живот, осъществена мечта и възможност да общувам с много прекрасни хора и с някои не толкова прекрасни. Това за мен е работата, която обичам, както за всеки един човек, добави актрисата.

Скорчева коментира, че не е „безкрайно доволна от тенденцията на развитие на световното кино и в частност на европейското. Мисля, че огромният виновник за това е политкоректността. Това убива киното, просто трябва да престанем да се разделяме на някакви малки групички, сегментирани по пол, по цвят, по всякакви други измислени белези, защото всяко едно уважаване на това разделение всъщност увеличава разделението. Как може да не си дават сметка хората за това. Когато престанем да обръщаме внимание на нещата, които ни разделят, ние ще успеем да се обединим и тогава ще се върнем отново към смислените разкази в киното. Сега се подчиняваме на милион глупави условия и това не е добре. Ако усилията на всички световни политики и средствата бъдат насочени не в това да уважават разделението, а в това да премахнат разделенията, тогава може би ще имаме успех“.

След като прекратява актьорската си кариера преди 30 години, тя завършва второ висше образование в областта на финансите. Дълги години работи като маркетинг директор във фирма, работи като счетоводител, като касиер и накрая приключва финансовата си „кариера“ като… чистачка, казва с усмивка. 

„Не бях точно чистачка, а мениджър на екипа на чистачките, рецепционистите и техниците в една фирма, която се занимаваше с обслужване на обществени сгради, но и аз чистех наравно с останалите колежки. Всички те бяха с поне едно висше образование. В екипа ми имаше дама, която е била ръководител на екип в БАН, две счетоводителки, една учителка и други“, посочи Ели Скорчева.

Именно поради това за нея няма срамна работа. 

„Аз наричам работа това, което носи полза за друг човек, освен за този, който го върши. Все едно дали е в областта на организацията или хигиената, здравеопазването или каквото и да е. Ако още някой има полза от това, което ти вършиш, е работа“, казва още тя.

На официалната церемония по откриване на кинофестивала в Стара Загора в събота вечер Ели Скорчева получи специалната награда.

Към първа страница Новини
Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Шест в 6:
Нашият сутрешен бюлетин
Получавайте шестте най-важни културни събития за деня, всяка сутрин в 6:00 ч. От понеделник до петък от нашия редактор Виолета Караянева
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Мария Миланова получи отличието "Млад художник"
24 май е нашият български, уникален, истински празник, какъвто другите народи нямат, заяви министърът на образованието Красимир Вълчев
Подобна среща е изключително преживяване, каза Мариан Бачев след аудиенция при папа Лъв XIV във Ватикана
За осемнадесети път се организират Хорови празници „Янко Мустаков“
Изложба, посветена на 80 години от рождението на Янаки Кавръков
Още от рубриката
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Май
Препоръчани заглавия
ОЩЕ НОВИНИ
Под прожектора
Оръжейничката на филма „Ръжда“, при чието заснемане загина операторката Халина Хъчинс, беше освободена от затвора
Авансцена
Актьорът Петър Стойчев бе отличен с ежегодната награда „Ловешки меч“
Калейдоскоп
Мария Миланова получи отличието "Млад художник"
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD2 Култура © 2025 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.